mexican slang dictionary

Malinchista noun A Mexican national who prefers foreign nations to his own. e.g. But, it's not organized well. Estribo, el del noun The final beverage of a drinking session. Mexican slang in Spanish | English to Spanish Translation - SpanishDict Not, as one journalist at the Daily Mirror once translated it: Asta La Vista. Equivalent of let the cat out of the bag. It's not a bad word, but it almost surely comes from a bad word. Peje The nickname of President Andres Manuel Lopez Obrador, El Peje. Equivalent: Godammit!, or Bollocks!. Asumakina exclam A more polite way of saying A su madre! Chilangolandia noun Mexico City. Estn chidos tus tenis! (general) a. el argot mexicano (M) "Gey" is Mexican slang for "dude.""Gey" es argot mexicano que significa "hombre". Calli noun Nahuatl word for house. The oxford dictionary of slang. Llevar gallo verb To bring a musical troupe to a persons home, usually in the middle of the night, to serenade them. Lana noun Money. noun A statement which is clearly untrue. On the Mexican Slang list by Thejugster, master each vocabulary translation via open input or multiple choice practice. 40+ Mexican Slang Terms to Boost Your Conversation Skills In English, and equivalent expression is to have gotten the taste. Fuchicaca adj Bad, ugly or undesirable. e.g Su nuevo reloj es patito (His watch is an imitation). Lo perdiste por puto (You lost because you were a coward). A drinking session. Chingar verb. A positive expression, seen as very street-slang, used most commonly in northeast Mexicos U.S. border region, particularly Tamaulipas. Mexican Slang from Mexico Guru Zarandeado noun A food preparation style, in which a fish is basted in a blend/rub of spices, and then grilled over charcoal. Dejame preguntar a la morra (Let me ask my girlfriend). Pato/Patito adj Of an item which is an imitation version of the real thing. No tener madre adj Descriptive of something or something to be particularly malicious or bad. Dar la cara verb In a situation of conflict or disagreement, of a party to present themselves in person to respond. Mexican Slang | SpanishDict Vocabulary They are also known as the Tarahumara in the Spanish language, although that word is a bastardisation of how the people refer to themselves. En Chinga: adj Hurried, or under pressure. Atole noun A traditional drink made from corn, in which the starch from the grains forms the base of the beverage. Sape noun A firm telling off, or bollocking. So-called because they have run away from Mexico. Taquear verb 1. Dar el gatazo adj For something to appear from afar, to be of very high quality or beauty, but upon closer inspection, for that assumption to be proved wrong. Vamos a echar una bohemia (Lets get together for a drink and a sing-song/knees-up). It is a shortened version of the phrase Que Vergonsoso (how shameful/embarrassing). Rudo noun A heel in wrestling terms. The Spanish Slang Dictionary Directory De Pelos Antiquated description of something which is very good or impressive. ongo noun A ramshackle dwelling built into the walls of the Tijuana River, where homeless people live. Le carg el payaso expression An expression meaning that something or someone has either died, or come to the end of its life. Vali (Madre) exclam Descriptive of a thing which is finished, or broken. This is a glossary intended to inform those who want to know the meanings of common Mexican terms, not to stir up controversy or ill-feeling. Literally to have a tail that is stepped on. (Cool!) Briago noun & adj Relatively old-fashioned word for a drunk, or alcoholic. In traditional cantinas, a botana is served with each fresh round of drinks, usually becoming larger with each serving. In Mexican slang, chamarra means jacket. Me da culo ir a Acapulco (Im scared of going to Acapulco). Mandar por un Tubo verb The act of telling an individual to go away. Godn noun A person who works in an office from 9am to 5pm. Escuincle noun A child, or little one. Desangelado adj For a place to be dead, as in with no one there. In U.S. slang, this term is translated into the pejorative wetback. Toma, para que te persines. ( Pay me what I want! i.e. Mexican Spanish Slang Dictionary: The 4 Best Options in Spanish Aventado noun An individual who acts without thinking. A su mecha! e.g. As in baseball; the bat something away. Se infect con Covid, y le carg el payaso (He was infected with Covid, and kicked the bucket). Comes from the Nahuatl word for sauce. Literally: you say tomato, and I make the sauce. Equivalent to Ahuevo elsewhere in the country. Fresa (Preppy) 5. Nunca digas de agua agua no haz de beber expression Equivalent of Never Say Never. Vale Verga exclam Its worthless. Marquesita noun A street dish originating in the Yucatan peninsula, in which crpe batter is pressed into a large pancake in a specially-made waffle press, filled with any of a variety of toppings (although most feature Edam cheese), rolled into a tube, and eaten. Well if youve never had the real stuff, youll enjoy any old rubbish). A telling off. Quin Pomp? Huevos al Gusto (Eggs as you like them). Changarro noun An informal street-level vendor or commercial stand. Koreans, Vietnamese, Mongolians, etc, are all lumped into this category. The expression stems from building materials, in which both the chemical lime (present in cement) and sand are essential in the mixture. A commonly used word of Spanish slang to express agreement. Literally, to cut someones testicles off. Varies in form across the country, but is most commonly salt-rimmed and with lime juice. Ex. Jajajaja Spanish way of writing hahahaha, the J in Castellano being soft. Bullshit. 3 Bs expression The three Bs of making any successful purchase are that it be bueno, bonito, y barato good, handsome, and cheap. slang | translate English to Spanish - Cambridge Dictionary Also Aeromosa, Sobrecarga. Chilln noun A whiner, or someone who is regarded as a complainer. Perchern noun A jumbo-sized caballito. Fichn noun An excellent move, or placement of a tile, in the game dominos. Literally" You have a heavy hand. ando bien crudo guey (Im very hungover, man). (X in this case being the lauded subject of the chant). Batucada noun The moment during a party (usually a Quinceaera or a wedding) in which party favors such as fancy dress, balloons, or other fun items, are distributed amongst guests. The original piatas are a ball with seven spikes protruding from them, designed to represent the seven deadly sins. e.g. Generic term generally meaning assent, most commonly used in Mexico City and the surrounding area. Chinga tu madre! While the word 'pendejo' literally means 'pubic hair' it's the equivalent of calling someone 'stupid' or an 'asshole' and can be used in both an endearing way (between friends) or in an offensive way it all depends on the tone of voice. exclam Expressing frustration or annoyance. Paracaidista noun An individual who arrives from another part of the country, usually a rural-to-urban migrant, who builds their home on a piece of land that does not belong to them. These Mexican slang words below are squeaky clean and simple. Groseria noun. Most often heard in modern world during Temazcal. Juarense noun A native of Ciudad Juarez. slang translation in Spanish | English-Spanish dictionary | Reverso b. nappy (United Kingdom) Asafata noun An air hostess. Given that he is from Tabasco State, where the Pejelagarto (alligator gar) is an endemic species of fauna, and local delicacy. Has different forms across the country, but is most commonly in a salt-rimmed glass with lime juice. Free shipping for many products! The stringy form of cheese similar to mozzarella. e.g. However, he has not lost everything, given that the sand remains a vital component. Mexican Slang: 30+ Mexican Words and Phrases to Master Casual Pronounced 'Tasosh Ka Ma Tik. i.e. Lo llam a cagarlo (She called him up to give him a telling off). So here's the first part of our Spanish slang dictionary. To give a concrete example: Te presento a mi amiga Rosa Meltroso, might seem an innocuous introduction to a female acquaintance, but in fact the name itself can be broken down into the phrase rosame el troso, or stroke my penis. Esa putiza no tenia madre (that beating was bloody awful). Nos echamos la hueva (Lets chill out). Quiote noun The large flowering trunk sent upwards by a mature agave, to complete its lifecycle. Often used in terms of business sense. Literally If you dont know God, then youll kneel to any saint. Tecnico noun A nominal goodie, or good guy, in a lucha libre wrestling show. Pompar, pompeamos, pompeaste, do not exist). Hacerle a la mamada verb To present a very ostentatious and hedonistic lifestyle. e.g. Also el del estribo. Literally to cost a testicle. In Mexican slang, chavo and chava are terms used to refer to young people. !' when used as an exclamatory. Bara Bara! It is the traditional bread used in the torta ahogada. Asaduda noun A pluck in butchery terms. Nini noun A person who is lazy or work-shy. 1. noun Offensive term used to denigrate the target. Taco noun Mexican culinary staple. Mixteco noun Indigenous peoples native to the northern sierras of Oaxaca state. Fichar verb To pay for someone elses bill. Verga noun. The flat coastal plain located between the Pacific oceans and the Sierra Madre further inland. es mi Gallo expression referring to something the speaker wants, desires, or is interested in. Different sporting institutions often have their own specific chants, sung by the crowd at their events, but a common example of a very Mexican porra goes: X, X! Halcon noun A cartel lookout, or spy. Chaqueta can also mean jacket, but it can mean masturbation too. Best translated as Ah Fuck! Also Jalada. Soconusco noun The Pacific coast border region with Guatemala, located in Chiapas state. Common Mexican Slang Words and Expressions 1. Cantina noun A traditional, or old-fashioned, Mexican bar or drinking hole. noun A message sent via the social media messaing platform WhatsApp. Rebozo noun A traditional scarf worn by women. Chipotle noun A Jalapeo chilli pepper, which has been allowed to mature to its final red colour (usually, they are picked while still green), and then put through a process of smoking and curing, to obtain a final product. Mestizo noun An individual of both European and Indigenous genetic heritage. Palero noun An individual who is quick, or easily convinced, to change their allegiances. Ponerse trucha verb To change ones attitude to be more proactive. Montado noun A dish typical to northern Mexico, particularly Chihuahua, in which beans and cheese are sandwiched between two flour tortillas, and then topped with a filling, creating what is essentially a stuffed double-tortilla taco. Chilango noun A native of Mexico City. English Translation of "meco" | Collins Spanish-English Dictionary

Pickleball Round Robin For 6 Players, Breadfruit Tree For Sale In South Florida, Puppies For Sale Redmond, Oregon, Articles M